Wrong flat textures on clientside
If the client and the server are using (slightly)
different WAD configs, the flat numbers may be
different. The client misinterprets the server's
numbers, and shows the wrong flats.
When necessary, the server should send the client a
flat translation table, which pairs names to numbers.