Improved UI for data folder configuration
It is not really clear why IWAD folders are not recursed while add-on folders are. The configuration should be made more straightforward:
- There's only one set of folders.
- User can pick whether individual folders are recursed or not.
That is, merge the IWAD Folders and Addon and Package Folders into one list of folders.